My icons for LJ, take anything, give credit if you feel like it. :)
Галерея юзерпиков реконструирована и дополнена. Берите кому что надо, если сошлётесь на меня - будет совсем хорошо. :)

( КАРТИНКИ, МНОГО КАРТИНКОВ )

*поправляет очки* Значицца так, раз я тут стихийно стала экспертом по фэндомам, то переходим к строго научным методам и рассмотрим один из аспектов явления на графике.



Ни разу не моё, кроме перевода, вот источник, спасибо тумблру.

Что я могу сказать, дамы и господа - график, безусловно, отражает. Сколько было у меня фэндомов, всё именно так и происходило.
Шикарно. :)))

...или - "ПОД КАТОМ", окончание. Как водится, "своего собственного мнения Дамблдор не разделял"(с), то есть, всё упомянутое мною в статье является исключительно моим личным опытом.

Если кому есть что сказать про амулеты и отличия русскоязычных фэндомов от иностранных - welcome. :)

...в которой раскрывается тема ебли слэша (а зачем я зачёркиваю ваще?..) - "ПОД КАТОМ", продолжение.

И не говорите, что я вас не предупреждала.

А поскольку я уже около месяца безобразно много времени провожу на тумблре, то и ощущения свои выражу в тамошнем стиле -



Окончание статьи обещано в начале следующей недели.

UPD: Шикарный разбор полётов у Шарлотты. Спасибо всем высказавшимся!

Тут это... *думает* Такое дело, дорогие френды... *чешет репу* Эх, ладно.

Короче - мои квировские друзья помнят, конечно, роскошную статью про QAF, вышедшую под новый год в украинском журнале "КиноДайджест" (вот тут у нас это было). С автором статьи Инеттой Гринёк мы потом продолжили общаться, и наши беседы привели к тому, что сегодня на сайте "КиноДайджеста" была опубликована первая часть статьи "ПОД КАТОМ".

Это, дорогие граждане, по сути моё интервью обо всём, что я за почти 15 лет разнообразной фанатской жизни успела узнать о фанатстве и фэндомах. Я старалась быть объективной, но только в силу своего личного опыта. Если вы по прочтении захотите мне сообщить, что Медведица наелась мухоморов и галлюцинирует, то это будет означать, что опыт у нас с вами разный. И подождите следующих частей, будет еще круче, я гарантирую это. ;) Да, и там заодно можно посмотреть на наглую медвежью морду, если кто еще не видел - на фото та, которая сверху (та, которая снизу, это моё собако Граф).

В общем, вот. Спасибо всем, кто. Инетта - вы прекрасны!



UPD. ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ НЕДЕЛЕ!

Значит, друзья мои, чтобы не плакаться каждому из вас индивидуально, напишу про свои новости здесь. Хорошее - я обзавелась новым ноутом. Плохое - вся инфа со старого была по ошибке стёрта. Не будь я такой преданной фанаткой Чака Паланика, мне было бы очень по этому поводу нехорошо, а так... ну, понимаете, хранить двенадцатилетний архив мейл-переписки и кучу прочих никогда уже не открываемых файлов - это несколько нездоровая ситуация. К тому же, я всё-таки достаточно хомяк, чтобы самое ценное сохранить на выносном винте и на файлообменниках. Часть пропавшего, конечно, жалко. Ну да Бог с ним. И нет худа без добра, например, отправившись искать своих обожаемых The Bacon Brothers, я нарыла на четыре песни больше, чем у меня было до того. А фотки... да поможет мне tumblr и дружественные фан-сайты.

Словом, я в некотором смысле начинаю новую жизнь, да. Надеюсь, что добрые (и запасливые) люди мне помогут восстановить необходимые ништяки. И могу успокоить моих квировских френдов - несмотря на катаклизм, на сайте скоро появится кое-что очень интересное.

Бэкапы - наше всё, граждане. Не жалейте денег и времени на дополнительные нычки. ;)))

Как говорил классик, "уж если я чего решил - то выпью обязательно".

Поэтому Медведица купила себе коня.






( Рассмотреть со всех сторон )

Когда нам, интернет-пиплам, становится совсем скучно, мы иногда можем спросить в пространство: "А что у вас сейчас на рабочем столе?" И сразу становится живенько так и с картинкаме.

Мне не скучно, да и я не чтобы спросить, я чтобы похвастаться. У меня просто дата. Ровно год назад я, насмотревшись фильмов с юным Дауни-младшим, уже могла сложить два и два и сообразить, что одна и та же компания молодых актёров снималась в середине 1980-х во множестве фильмов, их просто подбирали чуть в разных сочетаниях; но тут мне попался "St.Elmo's Fire", а в нём Роб Лоу, юный и такой невыносимо прекрасный, что я полезла на IMDb почитать про него что-нибудь интересное. А там написано: "...в 80-е годы был членом "Brat Pack" - группы молодых, влиятельных и безбашенных молодых актёров, среди которых были..."


У меня на рабочем столе:
Джон Кьюсак, Мэттью Бродерик, Том Круз, Мэтт Диллон, Патрик Свейзи, Роб Лоу, Молли Рингуолд, Эндрю Маккарти, Элли Шиди,
Джон Крайер, Роберт Дауни младший, Кифер Сазерленд, Ральф Маччио, С.Томас Хауэлл, Эмилио Эстевес, Энтони Майкл Холл, Деми Мур, Джадд Нельсон,
Джейми Герц, Джеймс Спейдер, Вайнона Райдер, Кристиан Слэйтер, Лу Даймонд Филипс, Чарли Шин,
Кевин Бейкон, Крис Пенн, Шон Пенн, Майкл Джей Фокс, Мэри Стюарт Мастерсон, Киану Ривз.

Я набрала в гугле Brat Pack, и мне открылся целый мир.

( ALL MY CHILDREN )

Друзья мои квировские, кто-нибудь на рутрекере стоит на раздаче QAF с озвучкой? Ну или просто у кого-нибудь в компе это дело есть полностью? Комменты по делу, плиз, сейчас речь не о том, что мы все предпочитаем оригинальный звук - нашему QAF ЖЖ нужна конкретная техническая помощь.

Вернувшийся после каникул Once Upon a Time, который еще где-то в четвёртой серии немного залился сиропом, но тем и радовал (первое время это была чистая сказка, сделанная так искусно, что взрослых затягивала толпами), в восьмой внезапно распахнулся тёмной бездной. Ну, оно и ясно было, наверное, что авторы Лоста долго в благости не продержатся... Из бездны глянули прозрачно-серые глаза Брэда Дурифа, который, кажется, на одну серию сбежал сюда из Средиземья как был, не переодевшись, не умывшись и не сменив образа. Это, впрочем, неважно, я всё равно при нём немножко не дышу, он для меня какая-то легенда. Сироп смыт кровью, сказка вошла в крутой постмодернистский вираж, ощущение эскапизма пропало, мы снова дома, но - нет, не могу сказать, что это плохо, хотя читала уже нытьё тех обиженных, что слетелись было на сладкое. Хорошо всё, что хорошо сделано, а Румпельштильцхен (или так? Я не знаю, когда он более пугающий) стремительно превращается в один из лучших сериальных образов года, и, может быть, даже больше...

И вновь эта вечная идея, в неё верил еще Евгений Шварц, в неё верят создатели сериала, не верил в неё только профессор Толкиен, который, в высшей мудрости своей, прекрасно умел отделять мух от котлет, а Саурона от Горлума, но такого просветления не дождаться уже ни от кого, тем более, что, например, топ ЖЖ в последние месяцы иллюстрирует эту самую идею во всех цветах и красках - убивая Зло, ты сам занимаешь его место.
Когда-то это было спорно. Теперь уже нет. Мы сделали эту идею правдой, и в ней нам жить, как бы ни противно нам же самим от этого было.

Но мне сейчас интереснее другое - какому дьяволу нужно продать душу, чтобы создать вымышленного персонажа, который по умолчанию назначен злодеем, но у зрителя вызывает какие угодно эмоции, кроме отторжения и ненависти; и я не об опереточных "плохих" секс-символах, как эта ваша райсовско-майеровская нечисть и иже с ней. Я о чудовищах масштаба Джона Уитмора.

Ну что ж, дорогие мои, раз мы с вами, преодолев похмелье и последствия ночного обжорства, всё-таки выбрались в эти наши интернеты, давайте я вам расскажу, что такое встреча нового года в квартире, где живут три кошки. Под катом экшен, хоррор, спецэффекты и фотачке (но без котиков, сорри).

( Раз, два, три - ёлочка, гори! )

Я безнадёжна, это факт. Мне подарили свечку в виде маленького розового дракончика, очень милого, сидящего столбиком, как суслик, и я с минуту соображала, зачем у дракона сиськи.

Оказалось, это прижатые к груди передние лапы.

У меня в квартире неожиданно очень интересно, а фотоаппарат вчера взял и умер насовсем, так что если меня всё-таки выручат нынче с этим делом - потом покажу.

Всех-всех-всех, кому не успеваю написать личные послания, поздравляю, желаю и люблю!

Всегда,

Мои запросы сегодня в гугле и других местах:

День Благодарения (изучена страница в Вики, чтобы в общих чертах вспомнить, кто, что, зачем, с кем)
Зелёный Фонарь (изучена рецензия зрителя на Кинопоиске, откуда выцеплена для личного пользования феерическая цитата, не имеющая, впрочем, отношения к цели поиска)
"при головных и менструальных болях" (ничего не изучено, хватило текстов ссылок в результатах поиска; ну ёпт, я не смотрю телевизор, я забыла, какие таблетки рекламируют от перечисленных траблов)
Curses and cranberries, потом cranberry curse на всякий случай (вообще ничего полезного не найдено, гребсти твою клюкву)
На IMDb - изучена фильмография Натали Портман.

Что случилось? Ну понимаете, первопоселенцы и индейцы оказались пришельцами, у Кайла Брофловски, по всей видимости, менопауза, а если перевернуть Натали Портман вверх ногами, то откроется пространственный тоннель между мирами - да, вы правильно поняли, где именно.
"Саус-Парк" я переводила. 15-13.

Этот юзерпик, изготовленный мною стопиццот лет назад для fantasy_proda, отражает ситуацию наиболее полно -

У предыдущего поста было продолжение. Настолько масштабное, что я как бы не совсем даже осознаю произошедшее.

Я не стала ничего писать, когда дочитала "Купол" - после завершающих ста страниц говорить ни о чём невозможно. Плакала я последний раз по милости Маэстро лет этак десять назад, над "Зелёной милей". И вот теперь. Несколько дней я собирала себя по частям разными фильмами и музыкой (уж если доходит до "Несчастного случая" - да, дело серьёзное), и не совсем еще очнулась, когда мне пришло письмо с предложением переводить некий мистический сериал. Ничего, дескать, сложного. Ага, говорю, почему бы нет, добрые люди, если заплатите чего-нибудь. Заплатим, сказали добрые люди. А что за сериал, спрашиваю. Да тут, сказали мне, по Стивену Кингу кое-чего.
(Оказалось, что это "Хейвен", три последние серии второго сезона. То есть, я вступаю с 2-10.)

Целый день я ходила пристукнутая, словно Маэстро каким-то образом лично отозвался на моё острое желание обнять его на последних строчках авторского послесловия к "Куполу".

Как будто все мои любимчики скинулись мне везения по чуть-чуть. Этот контакт с известной студией озвучки появился потому, что я провернула еще с весны задуманную операцию по захвату "Тайного круга". То есть, я придумала, дождалась и сделала. На это можно обижаться сколько угодно, но увы, такова жизнь - новый попсовый продукт раскрутил Медведицу за сутки больше, чем два культовых в узких кругах сериала за три года. Мне правда жаль, что так. Я хотела бы, чтобы меня уже знали по лучшим моим моментам; теперь приходится устраивать демонстрационное шоу с нуля, и после всего, через что я прошла при переводе Квиров, как бы это сказать... пару дней, осваивая "Хейвен", я себя чувствовала пилотом из "Стрижей", попавшим в кабину самолётика сельхозавиации. Летим прямо, распыляем чего велено. :)

На третий день это ощущение пропало, потому что мне подкинули заодно уж 15-й сезон "Южного Парка". Шутки закончились, потому что - возможно, SP "уже не торт", но для переводчика это по-прежнему очень высокий уровень сложности, и продраться через 22 минуты одной серии SP намного тяжелее, чем через 45 минут каких-нибудь паранормальных приключений в Хейвене или Ченс-Харборе. Плюс, не буду врать, благоговейный трепет. Чёрт, это же SP. Пусть пятнадцатый сезон, пусть вещества всё забористее, но это всё равно SP - меня не отпускает ни на минуту, пока я с ним работаю, есть вещи, за которыми ощущаешь Историю, просто прикасаясь к ним.
( Блин, кто бы мог подумать!)

Прелесть в том, что три года назад я бы побоялась за него взяться. Сейчас мне очень сложно, но безумно интересно, и я знаю, что я это могу. И это значит, что я могу уже что угодно.
Пучков, говорите?.. Да, что-то слышала...

К вопросу о случайностях. Периодически я шатаюсь по совершенно чужим ЖЖ, просто из любопытства, и в одну из таких вылазок заметила небольшой пост с проникновенным утверждением, что Стивен Кинг - гений, а новый роман "Under the Dome"/"Под Куполом" круче "Противостояния".

Да ну, подумала я. Прямо уж таки и круче.

И пошла искать. И нашла очень быстро, только имейте в виду, на русском его до сих пор нет, хотя он вышел еще в 2009 (фэндом изнылся), обещают, правда, в ноябре наконец выпустить. И я буду зудеть у вас над ухом и дёргать вас за рукав, мои читающие френды, пока вы это не прочтёте.

( Может, тогда мы и обсудим всё это. Хотя принципиальных спойлеров под катом нет. )

Нашла на форуме IMDb - в обсуждении того, что я тут как раз взялась переводить еженедельно, - комментарий, написанный мужчиной лет пятидесяти:

"Я никогда не терял любви к подростковым драмам, если они хорошо сделаны - будь они смешными, как "Дрянные девчонки", или романтичными, как "Это всё она", или чем-то средним между ними, как фильмы Джона Хьюза, которые я обожаю. Надо мной смеялись из-за этого, но я всегда напоминаю тем, кто надо мной смеётся, что в эту же категорию входят и "На восток от Эдема", и "Бунтовщик без причины", и "Великолепие в траве". Конечно, я давно уже вышел из этого возраста, но я о нём помню. Нельзя забыть первую любовь, первое вожделение, то, как тебя травят и дразнят, как тебя принимают в какой-нибудь клан или не принимают в него, как ты впервые чувствуешь своё призвание, обнаруживаешь у себя неожиданный талант, и так далее. Если сериал не оскорбляет умственные способности взрослой аудитории, тот факт, что он сфокусирован на подростках, не должен отталкивать зрителя".

Наверное, у меня есть и какие-то другие причины, например, среди прочих глупостей, брать кадр из фильма 1985 года с возмутительным для одного из фэндомов, в которых я побывала, названием "Легенда о Билли Джин" и делать из него себе юзерпик. Половина из перечисленных радостей тинейджерской жизни меня миновала; но я понимаю состояние. Еще бы мне его не понимать, я остаюсь в нём уже почти год, с тех пор, как открыла мир старых фильмов с моими любимыми мальчиками (и фильмов Джона Хьюза в том числе) - это возвращающееся в первые же пять минут ощущение полёта, впервые попробованное на вкус давным-давно, еще где-то в ранних книгах Крапивина пополам с "Вином из одуванчиков", и возведённое в ранг причастия к Тайне Жизни в том же самом вышеупомянутом фэндоме. Это наркотик, от которого невозможно отказаться - для меня, во всяком случае. Я знаю очень многих людей, которые стремятся быть от этого как можно дальше по разным причинам. Мне приходится с ними разговаривать и скрывать, каким безнадёжно, неописуемо чужим мне кажется их мироощущение. У меня есть теория, почему они делают такой выбор, и я даже проверила её, задав вопрос случайному собеседнику, и она подтвердилась - может, мне случайно повезло, конечно...

И всё же.
"...Вот то, как тебе нравятся рассветы, Пони-бой, это и есть золото. Оставайся таким. Это хорошо, когда ты такой".
Stay gold, Ponyboy. Stay gold.

Это настолько прекрасно, что я обязана это перепостить.


ФЭНДОМ

Фэндом - это центр внимания. Фэндом это одержимость. Фэндом это ненасытное поглощение. Фэндом - это сидеть часами перед телеэкраном, киноэкраном, монитором компьютера, с комиксом, с книгой на коленях. Фэндом это переутомление глаз, и онемевшее запястье, и недостаток физических упражнений, и ложиться спать намного позже, чем тебе положено.

Фэндом - это люди, о встречах с которыми ты не рассказываешь своей маме. Фэндом - это те, кто скрывается, те, кто открыт и горд, люди в странных костюмах, люди в футболках со слоганами, понятными только пятидесяти человекам на свете. Фэндом это громкая беседа за ужином, пугающая официанта и людей за соседним столиком.

Фэндом - это когда ты в Германии, я в США, он в Австралии, а она в Японии. Фэндом - это ночевать на диване в Нью-Йорке, поездка на машине в Окснард (Калифорния), это настоящий друг, которого знаешь только по фото, в Лондоне. Фэндом не обращает внимания на часовые пояса, акценты и происхождение. Фэндом - это беседа. Общение. Контакт.

Фэндом это драма. Фэндом это мелодрама. Фэндом это старшие классы. Фэндом - это вспоминать школьные обиды, обзываться нацистами и выбирать из двух зол большее. Фэндом умнее тебя. Фэндом глупее тебя. Фэндом это пять поводов для ссор, затеваемых снова и снова и снова. Фэндом - это когда ты впервые споришь по этим поводам.

Фэндом это женщины. Фэндом это мужчины. Фэндом позволяет женщинам поиграть в мужчин. Фэндом способен изменить гендер, натуралов, геев, скромников и развратников. Фэндом это фантазия. Фэндом не беспокоится о нормах, табу и ограничениях. Фэндом слишком беспокоится о нормах, табу и ограничениях.

Фэндом это не реальная жизнь. Фэндом ближе, чем реальная жизнь. Фэндом знает, какой ты на самом деле, когда ты один в своей спальне. Фэндом - это то, каким ты бы никогда не мог быть в своей спальне.

Фэндом это обожать эту пару, не воспринимать их как пару, гет, слэш, джен, ничего из перечисленного, больше, чем перечисленное. Фэндом это любовь к персонажам, которых создал не ты. Фэндом это пересоздавание персонажей, которых создал не ты. Фэндом это присвоение, искажение, разногласие. Фэндом это обожание, экстраполяция, имитация. Фэндом это анализ, критика, интерпретация. Фэндом - это изменять, экспериментировать, пробовать.

Фэндом - это творчество. Фэндом - это рисовать карандашом, красками, делать видео: девять сезонов за четыре минуты любви. Фэндом это слова, язык, авторство. Фэндом это эссе, истории, беты, пародии, филк, фэнзины, посты в Usenet, посты в блогах, посты на форумах, мейлы, чаты, петиции, тупые наезды, конструктивная критика, отзывы, рекомендации. Фэндом - это писать впервые с тех пор, как тебе было двенадцать. Фэндом - это наконец-то называть себя писателем.

Фэндом - это сигнал и ответ на него. Фэндом - это незнакомый человек, который заставляет тебя плакать, злиться, смеяться. Фэндом - это когда ты заставляешь незнакомого человека заговорить.

Фэндом отвлекает. Фэндом ставит под угрозу твою работу, твои оценки, твои отношения, твой банковский счёт. Фэндом мешает делать дела. Фэндом - это слишком много дел. Фэндом был или является всего лишь этапом. Фэндом никогда бы не мог быть всего лишь этапом. Фэндом - это где ты находишь друга, сестру, родную душу. Фэндом - это где ты обретаешь талант, любовь, смысл.

Фэндом - это где ты обретаешь себя.



Автор - hesychasm, за наводку спасибо aschicca, перевод medveditsa.

She's fucking amazing.
At some point - I guess when Brian May got onstage - I realized that I call this person "him" in my thoughts, I completely forgot it was "her" actually. That's happened to me just once - when I was watching Linda Hunt as 'Billy Kwan' in "The Year of Living Dangerously", and fyi Linda Hunt got an Oscar for that role.
We just keep forgetting that the most outrageous masks hide something very true and real.



Она охуенная.
В какой-то момент - пожалуй, когда Брайан Мэй вышел на сцену, - я поняла, что воспринимаю "его" именно как парня; то, что это на самом деле "она", вылетело из головы напрочь. Такое у меня было только раз, когда я смотрела на Линду Хант в роли Билли Квана в "Годе опасной жизни", и к вашему сведению, Линда Хант получила тогда "Оскара".
Мы всё время забываем, что самые вызывающие маски прячут что-то очень настоящее.

Кстати - Linda Hunt in "The Year of Living Dangerously"

У меня тут внезапно в связи с грядущим бёздником образовался виш-лист. Ну, если вдруг кому интересно...

1) Было бы чудесно, если бы кто-нибудь подарил квировскому ЖЖ платный аккаунт. Он там сильно нужен, и вовсе не для того, чтобы было много юзерпиков, хотя и это приятный бонус; но гораздо важнее возможность редактировать комментарии, которой очень не хватает для правильной работы некоторых разделов.
UPD: Вопрос решён с головокружительной скоростью. :)

2) Ловец снов какой-нибудь вот такой. Заодно проверю, работает ли. %)))

3) Сумку для дисков (блин, да, еще одну, а что делать), такую или лучше даже такую. Потому что пока моя коллекция восьмидесятнических киноредкостей обитает в обычной круглой коробке для DVD, а это неудобно, когда надо что-то срочно найти - в стопке два десятка дисков уже (перемножьте это на 4-5 фильмов на одном диске и ужаснитесь).

Еще хочу, чтобы почта России отдала мне одну прекрасную книжку, заказанную на Амазоне, но пока мироздание бережёт вас, френды мои, от моих невменяемых воплей, неизбежных при заполучении мною этого сокровища. В общем, посылайте почте лучи чего-нибудь, чтобы ускорить процесс.

Собственно, всё. Прочие хотелки уже реализованы за лето. :)
Всем хорошей погоды.

UPD: Все пункты разобраны, огромное спасибо всем причастным. %)))