just bear

Делайте что хотите, но чтоб через полчаса в лесу было сухо, светло и медведь!

Previous Entry Share Next Entry
Мысель
just bear
medveditsa
Начитавшись всякого тут, тут и тут, с гоголевской такой интонацией вдумчивого удивления, "непостижимо!..", дескать -
А ведь есть же такие люди, которые идут на "Пиратов Карибского моря" ради Орлика Блюма...
SmileyCentral.com

  • 1
УЖОЗ на! Они нифига не понимают в этой жизни:)))

И в жизни... и, как бы это выразиться, в искусстве... ;) актёрском, по меньшей мере...
ЛОЛ!!!

Боюсь, если они идут смотреть на Орлика - то актёрское мастерство эту категорию граждан (а я подозреваю что это юные гражданки) практически не интересует.

А кто-то хочет на пластиковую цацку поглядеть. Ну прям Кен, а не Орлик.

Блюм не пластиковый, я настаиваю, он деревянный. ;) Он и Кира - два весёлых манекена.

манекены пластиковые. А деревянные - буратины!:))

В фильме "Калифорния" есть момент, когда Эрли Грейс забирается в какой-то брошенный магазин с кучей манекенов, осматривается и говорит им: "Ну чё, бля, буратины безмозглые"... ;) И там реально в оригинале pinokkio knukleheads.

Иногда качество переводов просто радует.
У мя сестра тут же спросила, это что, все стебный перевод, а я ей НИ...я

Реально, один из лучших переводов, что мне попадались.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account