just bear

Делайте что хотите, но чтоб через полчаса в лесу было сухо, светло и медведь!

Previous Entry Share Next Entry
Из хулиганских соображений
smile!
medveditsa
Ржу весь день, еле-еле смогла сосредоточиться, чтобы перевести.

(Поскольку ролик был уничтожен копирастами, качайте тут, сабы встроенные.)

Необходимые пояснения: «Кафе Благодарность» (Café Gratitude) – это реальная сеть вегетарианских ресторанов в Лос-Анджелесе, в которых поддерживается подчёркнуто позитивная, просветлённая атмосфера и всяческое благорастворение воздухов. Еще в ЛА есть очень популярный и очень пафосный ресторан вьетнамской кухни Red Medicine, который пару месяцев назад стал публиковать в своём твиттере имена клиентов, заказавших столик и не явившихся в назначенное время. Упоминаемая в ролике "Доска мечтаний" - это панель, доска, стена и т.п., на которую полагается прикреплять картинки/фотографии, помогающие тебе визуализировать свои мечты. Чувак, играющий в ролике оскорблённого клиента - это Людо Лефевр, знаменитый повар и телезвезда; возможно, решил поплевать в супчик коллегам по цеху. Чувак, играющий официанта (ну, если кто не в курсе) - это Гейл Харольд, актёр независимого кино и тролль 80-го левела.

Я вообще люблю, когда мои любимые мужчины валяют дурака и снимаются в комедиях. Тот же Харольд в "36 тысяч". Брэд Питт в "Мексиканце". Крис Хемсворт в "Ca$h" и Том Хиддлстон в "Suburban Shootout". Чёрт, даже нелюбимый мужчина может меня подкупить хорошей комедией - за четвёртую "Миссию", мюзикл "Rock of ages" и особенно за невозможно ржачного "Рыцаря дня" я простила Тому Крузу всё его мудачество, честное слово. Улыбайтесь, господа.

  • 1
Замечательно )). Спасибо за такой позитив с утра. Гейл Харольд как всегда прекрасен. ))
День неожиданно начался хорошо. ))

ЗЫ: можно сделать перепост в дайри?

Забирай. :) Мы вчера плюнули на приличия, растащили это по всем фансайтам, очень уж - во многих смыслах - вкусно.

)) Спасибо.
Ну я всегда на всякий случай переспрашиваю, - мало ли что.

(Deleted comment)
Да уж, есть некая трогательная наивность в представлении халивуда о хамстве в сфере обслуживания. :)))

Классно!! Спасибо большое. Сейчас пересмотрю и пойду чего-нибудь поем )))

P.S.: Ох, ну я и слоупок...

Edited at 2013-07-23 04:18 pm (UTC)

  • 1
?

Log in

No account? Create an account