just bear

Делайте что хотите, но чтоб через полчаса в лесу было сухо, светло и медведь!

Previous Entry Share Next Entry
Медный таз
Купол
medveditsa
Граждане френды и случайные посетители. Я, как выражается один современный писатель, вопрос имею. Вообще-то я в курсе, что меня читает полтора человека и маленькая кучка мимопробегающих, однако, когда в прошлом году шёл первый сезон сериала "Под куполом", субтитры к нему, судя по статистике скачиваний, брало человек пять-семь. Если вы еще где-то тут, то скажите - будем смотреть второй сезон? Дело в том, что Кубики решили его не делать, он им показался скучным (и после кислого завершения первого сезона я их, ей-богу, не виню). Но переводить серии я всё-таки буду, поскольку у меня есть, как минимум, два зрителя, которым не пофиг, плюс мне всё равно летом делать нечего, и хочется быть в рабочей форме к осени. Собсно, суть вопроса - выкладывать сабы сюда каждую неделю? Продолжать разбор кривоватого полёта мысли авторов сериала? Отзовитесь, короче, кто-нибудь.

Ну и анонсом вот такое -



Майк Фогель (Барби): Тут это, мистер Кинг... Стивен... я знаю, вы сказали, что в этом сезоне никто не застрахован под Куполом...
Маэстро: Никто не застрахован.
Колин Форд (Джо): Мы просто подумали, что вам надо избавиться от Большого Джима.
Майк Фогель: Весь каст так думает.
Маэстро: Ну... сценарий закончен, я в твиттере сижу.
Колин Форд: Но это же не компьютер... это пишущая машинка.
Маэстро: А вайфай тут отличный.
Майк Фогель (достаёт телефон): Что, сигнал есть?
Маэстро: Да зашибись просто.
Колин Форд: Схожу-ка я за своим телефоном...

Сценарий первой серии второго сезона Маэстро написал лично, это правда. :) Не то чтобы это было гарантией чего-нибудь...
Сезон начинается 30-го июня.

  • 1
Нам нравится твой перевод - смотреть продолжение будем обязательно!!! И не совсем унылый конец - розовые звезды все-таки упали))))

С неба звёздочка упала
Прямо милому в штаны...

Кхм, извините-вырвалось. %))) Ладно, поглядим через неделю, что куда у них там упало.

Смотреть второй сезон будет =_=
Несмотря на странное окончание первого))))))

О, привет. :) Ну окей, тогда где-то на закате следующего уик-энда будет премьера.

Привет)))
Уже следующего? Майшоу только через две недели обещает О_о

*фейспалм* Ну, начинается в колхозе утро - точно помню, что 20-го раньше было начало сезона. Ща если их еще начнут гонять по сетке туда-сюда - точно капец сериалу.

Может, на сайте инфа неверна, эта дата еще с прошлого года стоит.

выкладывать! :)

у вас прекрасные переводы, хотелось бы сказать оффтопом.
сам я сейчас смотрю без перевода вообще (сабы раз в сто лет качаю, если не могу разобрать акцент), но это не делает его менее прекрасным.

Да, я буду смотреть, я жду! =)
Не помню, с сабами в прошлом году смотрела или с кубозвучкой, но если звука не будет точно, то сабы, конечно, жызненна необходимы.
Спасибо тебе в который раз ;)

Да звук-то будет чей-нибудь, просто уже не кубиковский.
Посмотрим, что они там наворотили...

А я даже до первого сезона не добрался. Как там вобще с саспенсом и нагнетаем атмосферы?

Насколько я тебя знаю, Шрайкус, количество фейспалмов при просмотре у тебя превысит количество минут в серии. :)))

Разбор полётов первого сезона читала горазда с большем интересом, чем смотрела сам сериал. Всякий раз, когда вспоминаю, настроение резко повышается )))

*многозначительным шёпотом* Завтра продолжим!..

  • 1
?

Log in

No account? Create an account